ミレーの後のゴッホ
冬にサン=レミの精神病院に閉じ込められ、モデルも屋外も奪われたヴァンサンは、ジャン=フランソワ・ミレーに頼る。何ヶ月もの間、彼はトラヴォー・デ・シャンの絵を「コピー」した。しかし、コピーすることは、彼にとって、翻訳することです。ミレーの白黒を色の燃えるような言語に伝えることです。
Millet をコピーしてバッテリーを充電します
1889-1890 年の冬、サン=レミの庇護所で、ゴッホは、ミレーによれば約20 部を含む、彼のマスターによると30 部以上のコピーを作りました。 それは複製に関するものではありません:それ 翻訳済み ミレーは、南部の色と光を表現した、彼自身の言語による白黒の作品を作曲しました。
これらの絵は彼にとって慰めとなった。 とテオに書き送っており、そのとき彼の筆は「ヴァイオリンの弦に弓のように指の間を滑る」と記している。テオは、このシリーズで「彼の最高の作品のいくつか」を見ることになる。
監禁を生き延びるためにコピーする
サン ポール ド モーゾールの精神病院では、冬は厳しいです ヴァンサンには、遠くに行って絵を描く自由がなくなり、寒さのために屋外に出ることも禁じられ、モデルも不足しています 作品に栄養を与えるために、彼は手元にあるもの、つまり彫刻のコレクションに目を向けます フィールドワーク millet より.
これらのコピーは「ある種の慰め」になる、と彼は言う。 彼はテオに、自分が多くのことを学んでいることに気づく前に、「何も考えずに」コピーを始めたことを認めた。彼のブラシは、「ヴァイオリンの弦を弓のように指の間を滑ります。完全に私の喜びのためです」と彼は書いています。
「私のブラシはバイオリンの弦を弓のように滑ります。」ヴィンセントからテオへ、コピーについて
色の言語
この言葉は重要です。ヴィンセントは「コピー」とは言いませんが、 翻訳します。 millet - sower, digger, shepherdess - による黒い絵から、彼は南方の太陽に照らされた色付きのキャンバスを再構成する。 構図は残り、肉は変化する。
それは演奏者のアプローチであり、音楽家がスコアを再生するようなものです。ヴィンセントはミレー(彼が尊敬している)の構造を維持していますが、それを自分のパレットでドレスアップします:深い青、燃えるような黄色、補完的な緑。絵は絵画になり、灰色は正午になります。
この「翻訳」という考え方は、ヴィンセントの芸術全体に貫かれています。彼は後に、絵画をゼロから発明したわけではなく、自然の中に、そしてここでは巨匠の中に主題を「見つけた」と述べています。
他の「翻訳された」マスター
ミレーは一人ではない サン=レミの冬、ヴァンサンもドラクロワ、ドーミエ、レンブラント、ドレから描く 毎回、同じジェスチャー: 構図を取り、それを色彩で考え直す。
ピエタ、善きサマリア人よ
彼の家には珍しい宗教的な主題があり、そこで私たちはヴィンセントに似た赤いキリストを見ました。
The Drinkers
風刺画家の真剣な人間性を落ち着いたパレットに置き換えました。
囚人ラウンド、ラザロ
監禁、復活:自分自身の監禁と共鳴するテーマ。
テオは全体を見て、これらのコピーを兄の最高の絵画の中で判断するでしょう。学校の演習から遠く離れて、彼らは彼が愛する巨匠たちと遠隔で対話する方法です。
模倣することは愛することです
ヴィンセントにとって、ミレーを模倣することはパスティーシュでもインスピレーションの欠如でもありません。それは賛辞であり、会話であり、避難所でもあります。ミレーの農民をその色に翻訳することで、最初に労働者を高貴な臣下にした男に敬意を表しています。
これらの絵には、穏やかなヴィンセントも描かれています。「私のブラシは...私の喜びのために」と彼は書いています。精神病院の困難さの中で、ミレーの後の絵は彼に喜びをもたらします。
ゴッホを探検
ゴッホの麦畑
種まき機、収穫機、束: 土地の作業。
コレクションを参照してくださいファン ゴッホの農民
織工、種まき、採掘者:農民時代全体。
コレクションを参照してくださいヌエネン の ゴッホ
オランダ時代: 暗い色、土、労働。
コレクションを参照してくださいミレーの後のゴッホ
アワの後の種まき機、採掘機、子午線。
コレクションを参照してください太陽、夕日、日の出 by ゴッホ
モンマジュールを含む太陽、夕日、日の出。
コレクションを参照してくださいゴッホ 自画像
あらゆる時代の自画像.
コレクションを参照してくださいアルルのゴッホ
1888年創業のひまわり、部屋、夜のコーヒー、果樹園。
コレクションを参照してくださいサン=レミ=ド=プロヴァンスのゴッホ
1889 年の星月夜、ヒノキ、オリーブの木、花菖蒲。
コレクションを参照してくださいパリ の ゴッホ
モンマルトル、アスニエール、パリの実験。
コレクションを参照してくださいオーヴェル シュル オワーズのゴッホ
教会、野原、ここ数ヶ月のカラス。
コレクションを参照してくださいミレーの後のゴッホ
ゴッホはなぜミレーをコピーしたのか?
必然的に、まず: サン=レミの庇護所で冬に、モデルや屋外なしで、彼はミレーの彫刻のコレクションを描画します。そして賞賛から: 彼はミレーに農民を高貴な主題にした人を見ます。
ミレーによれば、彼は何部作ったのでしょうか?
合計30部以上のうち約20部(ドラクロワ、ドーミエ、レンブラント、ドレに次ぐ)。
これは単純な再現ですか?
第ヴィンセントは「翻訳」についてこう語りますミレーの白黒の作曲を取り上げ彼自身のカラフルな言葉で再発明します音楽家が楽譜を演奏するように。
ラ メリディエンヌとは?
ミレーの絵によると、農民夫婦の正午の休息。これはヴィンセントの最も有名な「翻訳」の 1 つであり、シリーズの頂点です。
これらのコピーは主要な作品とみなされますか?
そうです テオ自身がこのシリーズで ヴィンセントの最高の絵をいくつか見ました それらは今日とても人気があります。
これらの絵画はどこで見ることができますか?
ファン・ゴッホ美術館(アムステルダム)、オルセー美術館(パリ)、その他作品に応じた美術館。
テキストへ
- ゴッホ美術館、アムステルダム - コレクション.
- フィンセント ファン ゴッホの手紙 - ファン ゴッホ美術館学術版 / Huygens ING.
- Wikipedia (en) - フィンセント ファン ゴッホによるコピー、 ミレー 他 マスターズ 後 シリーズ.
- Wikipedia (en) - ミレーの影響.
- フィンセント ファン ゴッホの手紙、 ゴッホ 美術館 版 / ホイヘンス ING.
- ゴッホ美術館、アムステルダム、 コレクション.
- ウィキメディア コモンズ - ラ メリディエンヌ(ミレーにちなんで)、 パブリックドメイン.
フィンセント・ファン・ゴッホの作品はパブリックドメインです。短い引用は彼の手紙(ファン・ゴッホ美術館版)から引用されています。複製はウィキメディア・コモンズ(パブリックドメイン)から提供されています。
0 マク テケル .