印刷された傑作
レンブラント著「病人を癒すキリスト」: なぜそれが百フロリンコインと呼ばれるのですか?
ほぼ紙と光でできたキリストの周りに、レンブラントは医師、子供たち、金持ち、貧乏人、病人を集めます。 1648年頃、銅の銘板は聖書の物語、人間の劇場、そして刻まれた明暗法の頂上になりました。

すぐ答え
私たちは彼に電話しています 百フロリンのコイン なぜなら、1654年の手紙には、この彫刻の校正刷りがオランダですでに100フロリン以上で売れていたと報告されているからです。レンブラント自身が100フロリンを支払って100フロリンを購入したという話は後になってからであり、依然として疑わしい。
この作品は、マタイによる福音書第19 章のいくつかのエピソードを、キリストの周りに組織された単一の群衆に凝縮しています。 その壮大さは、この不可能な統一性にあります:左側の明確でほとんど描かれたシーン、行列 右側は黒に吸収され、中央には教え、子供たちを歓迎し、癒しを繋ぐ明るい人物が描かれています。
伝統的な名前はレンブラントが付けたタイトルではありません版画は銘板にサインも日付も記されていません美術館では一般的に1648 年頃とされており既知の版画の透かしが周りの拡散を支えています 1647 -1648 年。 大英博物館は、レンブラントの最も野心的で複雑で広範囲に加工された印刷された作品であると考えています。メトロポリタン美術館は、目、手、足にまだ判読できる多くの悔い改めを強調しています キリスト.
一枚のイメージの中の聖書
マタイ 19 章はすべて 1 つの体の周りにあります
レンブラントは一瞬たりとも選ばない。 左側ではパリサイ人がイエスと法律と結婚について話し合う。女性たちは子供たちにイエスを紹介する。さらに先には、裕福な若者と財産への愛着の問題が浮かび上がる。 右側には、章の冒頭に従って、病人や困窮者がやって来ます。大群衆がキリストに従い、キリストが彼らを癒してくださいます。
影に見えるラクダ科動物はおそらく有名な公式を反映しています: 金持ちが天の王国に入るよりも、ラクダが針の目を通過する方が簡単です しかし、レンブラントは切り込むことを避けます 挿話。 登場人物たちは同じ土と、同じ光を共有する; 物語の多様性は、人間の態度の多様性になる。
キリストは玉座から支配しない 彼は立っている、わずかに孤立している、片方の腕は子供たちに向かって開き、もう片方はスピーチに従事している その中心性は、その大きさよりも、それを取り囲む明確な空虚さから来ています。

群衆を読んでください
4つのグループ、キリストとの4つの関係
医師たちは
左側では、座ったり立ったりしている男性が口論します。線は明るいままで、時にはほとんど開いています。諜報機関は露出した空間で議論します。
子供達は
女性、小さな子供、緊張したジェスチャーは自信と親密さを紹介します 子供は抽象的なシンボルではありません: 彼は体重を量り、しがみつき、動きます。
病人 は
右側では、横たわっている遺体、松葉杖、即席の手押し車が脆弱性を具体化しています。それらは徐々に暗闇から現れます。
の 金持ち
精巧な衣服、動物、東洋の人物は、商品の世界を示唆しています。ラクダは福音主義の言葉を視覚的な存在感に変えます。
構図は交差と読むことができます。左側は風通しの良い、輪郭と予備でできています。右に移動すると、サイズが引き締まり、質感がより豪華になり、アーチの下の空間が暗くなります。 Yet no side is simply "good" or "bad". キリストの光は、議論者だけでなく、病人に触れる; 影は、それが脅かすのと同じくらい保護します。

キアロスクーロ
キリストは悟りを開かれていません。光を生み出します
絵画では、白を敷設することができます 凹版印刷では、まずインクの欠如 レンブラントは、画像の神学を構築するために、この材料データを活用します キリストのローブは、いくつかのサイズを受け取ります; THE 紙が見えるままですが、アーチと右側の人物は黒いネットワークを蓄積しています。したがって、シルエットは従来のハローなしで放射されているように見えます。
この光は均一ではない、しかし、顔、手と足は修正と繰り返しを運ぶ。 『メトロポリタン美術館』はこれらの動きに注目している:聖性は芸術家のためらいがちな作品を消去しない。それどころか、キリストの体はプロセスが知覚可能なままの場所になる。
手を握りしめた人物の暗いシルエットが光のドレスに投影されます このディテールがシステム全体を凝縮しています 人体が光を遮りますが その影がこの光をより敏感にします キアロスクーロは描写しません だから、奇跡だけではありません;それは視聴者の群衆へのアクセスを整理します。
実験室としてのプレート
エッチング、ドライポイント、チゼル、ワイピング
場面の多様性は 様々なジェスチャーに対応しています レンブラントは自分のスタイルを 標準化しようとはしません 顔にはほとんど示されていないものもありますが 他は緻密にモデル化されています この自発的な不平等によって 優先順位を付けることができます 機械的な視点を持たずに、いくつかの距離に注意してください。
エッチング
酸はワニスで描かれた線を噛みます このプロセスにより、左側のグループの急速で自由な輪郭が可能になります。
ドライチップ
先端は銅を直接傷つけます。金属製のひげはインクを保持し、人物やアーチのビロードのような黒を生み出します。
チゼル
このツールは銅チップを除去し、よりしっかりとした、またはより耐久性のあるラインを必要とする通路を強化します。
プレートトーン
拭くと表面にインクのベールが残ります。和紙、暖かく、コントラストをさらに変調します。

なぜテストが異なるのですか?
プルーフは、前のものと同じ工業的複製ではありません。圧力、インクの量、ひげの拭き取り、サポート、磨耗によりシートが変更されます。和紙は、ヨーロッパの敷紙とは異なる方法でインクを吸収し、背景の白さを軽減します。
汚れは、まだ新鮮なプリントとの接触時に得られるカウンターテストです。アムステルダム国立美術館の汚れは、ペンとブラシで広く使用されています。プレートの新しい状態と混同しないでください。それは、紙への介入を証明しています。
国家と物質的後世
レンブラントからベイリーの切り抜き銘板まで
カタログは17 世紀に印刷された2 つの州を区別します 違いは一般的な努力と比較して最小限です: 2 番目では、追加の孵化が特に右側のロバの首と後ろの壁に表示されます 箱舟から。しかし、ニュー・ホルスタインには死後の変身が含まれているため、合計 4 つの州が存在します。
1775 年、船長で彫刻家のウィリアム ベイリーは、すでに着用されていた銘板を入手しました。彼はそれを再加工し、新しい版画を作成し、グループを別々に印刷するためにいくつかの部分に切断しました。これらのシートは素材です レンブラント銅から、しかし彼らの状態はその後の介入から生じます。したがって、それらはレンブラントによって印刷された無傷の証拠として提示されるべきではありません。
| フェーズ | 介入 | 私たちが観察するもの | 正しい帰属 |
|---|---|---|---|
| 州 I | レンブラント、1648 年頃 | 孵化する前にロバの首に追加されました | レンブラント |
| State II | レンブラント、1648 年頃 | 追加のチョッピング、プレートは常に丸ごと | レンブラント |
| State III | ベイリー、1775 年以降 | プレート全体ですが、大幅に作り直されています | レンブラント、ウィリアム ベイリーによって作り直されました |
| 州iv | ベイリー | プレートを切り取り、断片を別々に印刷します | レンブラントとウィリアム ベイリー |

なぜ百フロリン?
本当の価格、根強い伝説
愛称は古い 1654年2月9 日付の手紙で、画家で商人のヤン マイセンスは、キリストが病人を癒すこの版画が、オランダで数回、百フロリン以上で売れたと記しており、この版画は自分自身を判断している 30フロリンかかるはずだということ。したがって、この証言は非常に早い段階で並外れた評判と価値を証明しています。
また別の話として、レンブラントは自分の版画の校正刷りを買うために百フローリンを支払ったという話がある。 メトロポリタン美術館はこの話を疑わしいとしている。 おそらく、美しい版画やの希少性が高まっていることを反映しているのだろう レンブラントの生涯に記録された出来事ではなく、18 世紀のコレクターの好み。
何が確立されているのか
- 17世紀半ばから版画が高値で流通しました。
- 1654年の手紙には100ギルダー以上への売却について言及されている。
- 銘板には署名も日付もありません。
- 透かしには、既知の版画が 1647 年から 1648 年頃のものとされています。
それは依然として不確実である
- 設計の正確な期間とすべての手直しの正確な順序。
- 特定の二次的な人物の正体。
- レンブラントによる100フローリンの買収の物語。
- それぞれの光る対立を決定された神学的象徴として解釈すること。
印刷された三大物語
混雑、光、ドライポイントを比較します
後 百フロリンのコイン、レンブラントは、さらに大きな宗教的なフォーマットをプッシュします。 比較は、彼が式を繰り返さないことを示しています: 彼は彼の支配的な技術を変更し、観客、キリストと群衆の間の関係を変えます。


思いやりから対決へ
で 百フロリン入りコイン、グループは歓迎的な存在に向かって収束します。 で スリー クロス、光は拷問に垂直に落ちる。 でEcce ホモ、ピラトは、集団的な決定にキリストを公開します。 視線の3 つのアーキテクチャは、キリスト教の物語の3 つの瞬間に対応しています。
1657 年頃には、 の リトル グレイブ はるかに小さな形式で説教に戻ります。キリストの姿は柱と足元の明確な空洞によって強化されています。これは、1648年頃にすでに提起されていた問題に対するより凝縮された解決策です。

自分を観察する
大きなエッチングを読むのに6分
白を見つけろ
紙がほぼ無傷で残っている領域を特定し、それらがどのようにキリストを構築しているかを観察します。
別々のグループ
医師、子供、病人、金持ちの視線を追う前に区別してください。
対角線に従ってください
左側の子供たちから始めて、キリストのしぐさを経て、右側に横たわっている遺体に加わります。
行を比較します
パリサイ人の明るい輪郭と、アーチの下の行列のビロードのような黒に反対します。
カバーを探してください
キリストの目、手、足を見てください。その動きは銘板の働きを証明しています。
スケールを変更
後ろに下がって明暗法を確認し、ジェスチャー、松葉杖、動物、表情を見つけて近づきます。
テストはどこで見ますか?
アムステルダム、ロンドン、ニューヨーク
アムステルダム国立美術館には、和紙にシートを貼り、汚れを修復したものなど、いくつかの版画が保存されています。 大英博物館には、第一州と第二州のコピーのほか、ベイリーに関連した死後の版画も所蔵されています。 THE メトロポリタン美術館は 1648 年に建てられた 2 番目の州を保持しています。ワシントンのナショナル ギャラリーは、再加工されカットされた銘板の断片をコレクションに展示しています。
すべての紙の作品と同様に、これらのシートは常設展示されていません。旅行前に説明書と吊り下げ状態を参照してください。テストに直面したら、サポート、ドライポイント ブラックの鮮度、および プレートトーンの存在の可能性: これらの違いは元の経験を構成します。
版画を超えてレンブラントを探求する
の正確な再現はありません 百フロリンのコイン 現在、店頭では入手できません。 「レンブラント」コレクションでは、オリジナルの校正刷り、死後の印刷、複製を混同することなく、実際に提供された作品を見つけることができます。
よくある質問
ハンドレッド フロリン ルームに関するよくある質問
プリントの本当の主題は何ですか?
マタイ 19 章のいくつかのエピソードがまとめられています。パリサイ人との討論、子供たちの歓迎、富についての教え、病人の治癒などです。
レンブラントはいつ作ったの?
一般に、その日付は 1648 年頃とされています。銘板には日付はありませんが、既知の版画の透かしは 1647 年から 1648 年頃の拡散を裏付けています。
なぜ百フロリンコインと呼ばれるのですか?
1654 年の手紙には、プルーフが 100 フロリン以上で売れたことが示されています。レンブラント自身による買収の説明には疑問が残ります。
レンブラントはどんなテクニックを使っていますか?
エッチング、ドライポイント、チゼルを組み合わせ、さまざまなワイピング効果とプレートトーン効果を備えています。
州は何州ありますか?
レンブラントの作品には 2 つの州が属しています。 『新ホルシュタイン』には、ベイリーによって作り直されてカットされた銘板を含む合計 4 つの州があります。
寸法は?
プレートの寸法は約 28 × 39 cm です。シートの寸法はマージンとプルーフによって異なります。
なぜいくつかの裁判が暗く見えるのでしょうか?
インク、ワイピング、ドライポイント摩耗、紙の選択により、黒の深さと白の暖かさが変わります。
元の銘板はまだ丸ごと存在していますか?
いいえ。18 世紀にそれを再加工した後、ウィリアム・ベイリーはそれをいくつかの断片に切り分け、別々に印刷しました。
参考文献が検証されました
主な制度的情報源
- Rijksmuseum - 病人を癒すキリスト ('Hundred Guilder Print') :技法、寸法、和紙とカタログ.
- 大英博物館 - 最初の州 そして 第二の状態 :州の違い、透かし、批判的な歴史、1654年の手紙。
- メトロポリタン 美術館 - The Hundred Guilder Print :マタイ19 章、悔い改め、技術、ニックネームの歴史。
- 国立美術館 - 中央の断片 :レンブラント - ベイリー 帰属 と 死後の 状態.
- Rijksmuseum - 三つの十字架, Ecce ホモ そして の リトル グレイブ 比較用.
2026年8 月に相談された通知。寸法は、機関がプレートを測定するかシートを測定するかによって異なります。ベイリーの死後の状態は、レンブラントのオリジナルの作品とは区別されます。
0 マク テケル .