ハーグ ・ 1882 年 4 月 ・ ソーシャル ドローイング

悲しみ :シエン ホールニクとその時代をまとめた素描

裸の妊婦が床に座っています頭が髪の中に消え、背中が曲がり、全身が1本の下降線に収まるように見えます紙、黒チョーク、輪郭がほとんどない中、ゴッホはポーズセッションを放棄のイメージに変えます。

明治15 年(1882 年)4月10日おおよその描画日
44.5×27cmヴァージョン オブ ウォルソール
4つの州春に描かれ、その後リトグラフ
フィンセント ファン ゴッホの『悲しみ』、シエン ホールニクは座り、折り畳まれ、1882 年 4 月の絵全体を描きました
フィンセント ファン ゴッホ 、 悲しみ、1882年4月10 日頃である. 紙上の黒チョーク、44.5×27cm、ニューアートギャラリーウォールソール、ガーマン・ライアン・コレクション。作品全体が切り取られることなく、碑文とともに展示されています。

短い答え

なぜ 悲しみ そんなに重要なの?

悲しみ は、ゴッホのオランダ時代を描いた最も野心的な素描の1 つである。 を代表している クラシーナ マリア ホールニク、シエンとして知られる、1882 年の初めにハーグで会った。 妊娠し、すでに小さな女の子の母親、彼女は彼のモデル、彼の仲間と人間の姿に彼女の仕事の中心的な存在になった。

この絵は、アーティストがその後実施した 3 つの研究を凝縮しています。身体の構築を学び、貧困によって弱った人々に記念碑的な尊厳を与え、複雑な物語なしで理解できるほど強いイメージを生み出すことです。ゴッホはテオにこの図を考えていると書いています 彼がこれまでに描いた中で最高だ.

しかし、この作品をシエンの伝記全体と混同しないでください。彼女はゴッホによって作曲されたイメージであり、彼の朗読と放棄についての彼自身の考えによって養われています。シエンの声はほとんど私たちに届いていません。この不在は、現代の外観が認識しなければならないものの一部です。

タイトル悲しみ
アーティストフィンセント ファン ゴッホ
モデルクラシーナ "シエン" ホールニク
日付明治15 年(1882 年)4月10 日頃
位置ハーグ
テクニック紙の上に黒いチョーク
寸法44.5×27cm
カタログF 929a /JH 130
コレクションガーマン ライアン コレクション
博物館ニューアート ギャラリー ウォルソール

人を姿勢に減らさないでください

シエン ホールニクって誰?

クラシーナ・マリア・ホルニクは1850 年デン・ハーグ生まれ。文書では裁縫師として、またセックスワークに頼った女性として登場。ゴッホが1882年1月末に彼女に会ったと言ったとき、彼女は妊娠しており、娘のマリアと暮らしていた。彼らの息子ウィレムは1882年7月2日にライデン大学病院で生まれた。

ゴッホは家賃を支払い、リソースを共有し、モデルとして雇い、しばらく結婚する予定です 彼自身の、彼の部分のために、非常に定期的にポーズを取り、ワークショップの日常生活に貢献 彼らの生活は1883 年まで続いた 経済的困難、家族の圧力と彼らの意見の相違により、プロジェクトは不可能になった; ゴッホは9 月にハーグを離れてドレンテ州へ。

手紙にはその内容が広範囲に文書化されています ヴィンセント この関係について考えてみてください。彼らは私たちに神の直接の言葉をほとんど与えません。したがって、彼女を「救われた女性」、「悲劇的なミューズ」、または「堕落した売春婦」としてのみ提示することは、労働者、母親、モデルの複雑さを回復する代わりに、情報源の男性的な視線を繰り返すことになります。

フィンセント ファン ゴッホの絵で、ストーブの近くに葉巻を載せたシエン ホールニク
彼の葉巻はストーブの近くに置かれています。 同じ人の別のイメージ: 服を着て、インテリアに設置され、普通のジェスチャーに従事しています それは私たちが彼自身の唯一の姿勢と混同するのを防ぎます 悲しみ.
ゴッホの悲しみは構成分析のために全文示されています

上下を見ろ

体に重みを与える7つの決断

01

顔が消える

ゴッホは目を通して心理的な肖像画を構築しません 髪は特徴を隠します: 感情は姿勢全体を通して来ます。

02 にあります

列は円弧になります

頭蓋骨の上部から骨盤まで、背中は長く緊張した曲線を形成します。この線は、解剖学的詳細の前に画像を整理します。

03 に表示される

胃は前進します

妊娠はアクセサリーによって隠されたり脚色されたりすることはありません。単に胴体のバランスと脚の位置を変えるだけです。

04 にあります

腕が体を閉じる

鑑賞者に向かって開くのではなく、腕は膝に向かって戻ります。図形はほぼそれ自体に閉じたボリュームになります。

05 にあります

輪郭が取り上げられます

背中、脚、足の周りには、いくつかの通路が見えるままです。ラインはためらいを求め、主張し、振動に変換します。

06 にあります

紙の白が息を吹きかける

部屋も通りもない。虚空は逸話を取り除き、孤立した身体にほとんど彫刻的な存在感を与えます。

07 にあります

地面はいくつかの兆候として残っています

フィギュアが浮くのを防ぐには、水平線をいくつか引くだけで十分です。サポートが最小限であるため、その重量は本物であるように見えます。

ラインが何をするのかを見てください

4 つの詳細、色なし

図面は遠くからシンプルに見えます 近づくと、さまざまな繰り返し、摩擦、圧力のネットワークが発見されます ゴッホは形を「満たす」ことはありません: 紙が肉、髪、体重になるまで線を変化させます。

『Sorrow』の頭を下げて髪を細かく表現

頭 が

髪は顔を飾りません: それはそれを視界から取り除き、姿勢の喪失を延ばします。

悲しみの中でシエンがカーブして戻ってきた様子

背中 が

図面の最も連続的な輪郭 それは顔の表情なしで努力、撤退、疲労を伝達します。

シエンの脚の周りの腕と手の詳細

かろうじて個別化されており、主にシルエットを閉じて胴体を脚に接続するために使用されます。

悲しみの足と底の碑文の詳細

足とテキスト

端は図を安定させます。以下では、碑文がヌードスタディをステートメントに変換します。

「地球上に一人の女性がいるのはどうしてですか、見捨てられたのです。」ジュール ミシュレにちなんだゴッホの碑文と、彼の「放棄された」追加

図面の下部にあるテキスト

ミシュレはそのイメージに一文を与えます

引用はから来ています の 女 ジュールミシュレによって。 手紙の編集者は、ゴッホ自身が「放棄された」という言葉を追加することを指定します - 碑文の男性的な形で書かれています したがって、それは完全に忠実な引用ではなく、描画のための変換された借用です。

4月10 日の手紙の中で、ゴッホはまた、満たすことができない心の空虚さについてのミシュレによる別の一節を呼び起こします。これらの読み方は、彼が図に求めている憂鬱に名前を付けるのに役立ちます。しかし、テキストは作品全体を説明していません。フランス語を読まなくても、鑑賞者は体の曲線のおかげで引きこもりを理解しています。

英語タイトルの選択 悲しみ また、重要です。その後、ゴッホは英国のイラスト雑誌に掲載された社会彫刻を賞賛しました。彼らの白黒経済と労働者階級の生活への配慮は、直接的で再現性があり、感情を帯びたイメージのモデルを提供します。

1 つの画像、いくつかの状態

のバージョン 悲しみ 混乱なく

ゴッホは一度図を描かない。文字は、ワークチェーンを再構築することを可能にします。モデルの後の図面、その後取り上げられた圧力によってマークされた 2 枚のシート、現在は失われている大型バージョン、そして数か月後にはリトグラフです。

ブラックチョークによるウォルソールの悲しみのバージョン、F 929a JH 130
保存版1

黒チョークと碑文

ウォルソールのシート、F 929a /JH 130 には、ミシュレの後にこのフレーズが付いています。通信のメモは、4月10日頃に実施された3つの州に関連しています。

ニューアート ギャラリー ウォルソール
悲しみ、F 929 JH 129 の鉛筆と洗濯バージョン
プリザーブド バージョン 2

鉛筆と洗濯

F 929 /JH 129 はアンソン・ヴァン・ラッパードのものでした。値はより柔らかく、紙はより存在感があります。このバージョンは現在個人コレクションにあります。

プライベートコレクション
1882年11月に制作されたフィンセント ファン ゴッホの悲しみのリトグラフ
1882年11月

リソグラフィ

ゴッホは石版転写紙に人物を描いています。 3枚のプリントが知られています。画像はより緻密で暗くなり、再現可能になります。

ゴッホ美術館とMoMA
1882 年 11 月にゴッホによって悲しみの石版印刷が証明されました

プライベートドローイングから印刷画像まで

ゴッホはなぜ戻ってくるのでしょうか 悲しみ 11月に?

素描から7 か月後、ゴッホはリソグラフィの実験を行った。 1882年11月14 日の手紙で、彼はその違いを主張した 印刷して学ぶ そして、売るために出版する。 彼は白黒の力を理解し、イラスト付き雑誌にアプローチするための説得力のある例を探しています。

図面は線の脆さを通して苦しみを表現しています リソグラフィーは黒の密度によってこれを肯定します。

印刷への移行は、したがって、単純な複製ではありません。 影がコンパクトになり、シルエットはより厳しく際立ち、画像は循環するように設計されているように見えます。 ゴッホは、特定の葉、さえ主張しています 悲しみ 了解 石版鉛筆のおかげで力を得ます。

この野心は、イラストレーターとしての定期的なキャリアをもたらすものではありません。しかし、それはハーグ時代の重要なプロジェクト、つまり現代的で大衆的な生活をパブリックイメージにふさわしい主題にすることを明らかにしています。

時代をまとめたドローイング

ハーグ、1881年から1883年までの5楽章

悲しみ アルルの黄色やサン=レミの旋風はまだ発表しないで下さい。 と、もう一人のゴッホを要約している。彼は、貿易を学び、貧しい地域を見て、白黒で話したいデザイナー。

01明治14年12月

和解

ゴッホはエッテンで家族別れした後、ハーグに到着します。彼はアントン・モーヴと親密になり、ドローイング、水彩画、遠近法に取り組んでいます。

02 にあります1882 年の冬

モデルを探す

モデルは高価です。シエンに会うことで、彼は実際の状況で毎日、服を着たり裸になったりして顔を練習することができます。

03 に表示される明治15 年(1882 年)4月

コンデンセr

悲しみ、それは解剖学、表現力豊かなアウトライン、社会的感情と自律的なイメージの野心をまとめます。

04 にあります1882年の夏から秋

拡大します

シエンは母親、裁縫師、主婦、街頭人物を装っています。ゴッホは炊き出し、砂丘、労働者とも仕事をしています。

05 にあります明治16 年(1883 年)9月

離れる

一般的な生活は終わります。ゴッホはドレンテ州に向けて出発しますが、公式芸術がほとんど見せない人々を表現するという野望は持ち続けています。

彼はただ悲しみのポーズをとるだけではありません

ワークショップでの3 つの役割

これらの図面は、シエンで行われた研究の多様性を示しています。同じ人物がヌードモデル、集中労働者、母親、または室内人物である可能性があります。このシリーズは、この時代にドキュメンタリーの深みを与えます。

シエン縫製、フィンセント ファン ゴッホによる半身デッサン

お針子さん

頭を傾けることはもはや放棄を表現するのではなく、仕事への注意を表現します 手と布がシーンを整理します。

ゴッホの絵で赤ちゃんに授乳している

母 は

2 つの体のグループは別のタイプの閉鎖を作成します。毎日のジェスチャーは、痛みの抽象的なシンボルを置き換えます。

ストーブの近くに葉巻を持って地面に座っているシエン、ゴッホが描いたもの

国内プレゼンス

ストーブ、椅子、葉巻はコンクリートの内部を作り出します。彼はそこに寓意としてではなく、その場所の住人として現れます。

伝説を作らずに読んでください

3 つの視聴上の注意

の 感情 悲しみ は即時的であるが、モデルの思考を発明することはできない。 確かな読みは、作品、ゴッホの手紙、シエンの生涯を区別する。

の 書類

私たちが知っていること

シエンはゴッホのためにポーズをとりました。彼らの人生は約18か月間一緒に過ごし、画家はこの人物のいくつかのバージョンを構築しました。文字は日付と仕事のしぐさを示します。

視点

ヴィンセントの言うこと

彼はすぐに自分を捨てられた女性を受け入れる人だと見せます。この物語は彼の価値観を明らかにしますが、それは二人の関係についての男性の物語のままです。

の 限界

私たちが知らないこと

シエンがポーズ中に何を感じたのか、あるいは彼女が彼らの人生をどのように描写したのかは正確にはわかりません。タイトル 悲しみ モデルの保持されたステートメントではなく、アーティストに属します。

事実、仮説、神話

情報源が私たちに断言できること

描画の有名人は単純化を生み出しました 次の表は、文書化された情報を合理的な解釈や自信過剰な物語から分離しています。

質問 レベル 答え
モデルはSien Hoornik? 設立 はい。通信のメモと図面の歴史から、彼女がクラシーナ・マリア・ホルニクであることがわかります。
図面は1882年4月10 日のものですか? 堅い荒いデート バージョンの送付に伴う手紙 216 には、出版社による「4 月 10 日頃」の日付が記載されています。
バージョンは1 つだけですか? 偽り 最初のグループの 2 つの図面が残っていますが、他の 2 つの図面は失われており、その後ゴッホは 11 月にリトグラフを作成します。
ポーズ中にシエンは泣いていましたか? 文書化されていません 顔は隠されており、文字は泣き声を記述していません。悲しみは姿勢と称号によって築かれます。
写実的な習作を描いているか? はい、でも作曲しました モデルから直接始まり、装飾が簡素化され、ミシュレとイギリスの社会イメージが動員されます。
ゴッホは自分のものを「救った」のでしょうか? 還元公式 彼は本当の助けを提供し、彼らは一緒に暮らしますが、救助の語彙が彼の仕事、彼の選択、そして関係の緊張を消します。
油絵具か? いいえ ウォルソールの版は紙に黒チョークで描いたもの。印刷版はリトグラフです。
ゴッホの『悲しみ』はウォールソールのガーマン ライアン コレクションに保管されている
検証済みコレクション情報 2026年7月

作品を見る場所は?

ウォルソール、アムステルダム、ニューヨーク

ミシュレの碑文が刻まれた黒チョーク版は、に属します ガーマン ライアン コレクション 英国、ウォールソールのニュー・アート・ギャラリーより。コレクションは 1 階と 2 階に展示されていますが、保存または貸与のために紙に描かれた絵を一時的に取り外すことができます。この 1 枚のシートに特化した旅行の前に、吊り下げを確認してください。

保存されているもう 1 つの図面、F 929 /JH 129 は個人コレクションにあります。したがって、永久に表示されるわけではありません。

1882年11 月のリトグラフの3 つの証明が知られている。 2 つはアムステルダムのゴッホ美術館に、1 つはニューヨーク近代美術館に保管されている。それらの展示は、紙の脆弱性によっても異なる可能性がある。

ウォルソールへの訪問を準備する →

店で続けて

重要なコレクション

カタログには、専用の複製はまだ含まれていません 悲しみ。これらの検証済みのリンクを使用すると、存在しないファイルを参照することなく、ゴッホ、彼の肖像画、美術史の偉大な顔、ポスト印象派を探索できます。

よくある質問

についてすべてを理解する 悲しみ

タイトルの意味は 悲しみ ?

英語は「悲しみ」「痛み」「悲しみ」を意味します。ゴッホ自身も手紙や石版印刷でこの称号を使用しています。

描かれた女性は誰ですか?

モデルは、ハーグ時代のゴッホの裁縫師、モデル、そして伴侶であるシエンとして知られるクラシーナ・マリア・ホルニクです。

彼女のものは絵の中で妊娠していましたか?

はい。 ゴッホは 1882 年の初めに妊娠中に彼女と出会いました。彼女の息子ウィレムは同年 7 月 2 日に生まれました。

ゴッホは子供の父親だったのか?

情報筋はそれを証明していない。彼が彼女に会ったと言ったとき、シエンはすでに妊娠していた。したがって、ウィレムをゴッホの実の息子として紹介すべきではない。

とき 悲しみ 作られたのか?

最初の素描は 1882 年 4 月 10 日頃、デン ハーグで制作されました。リトグラフは 1882 年 11 月初めに制作されました。

バージョンはいくつありますか?

文字の編集者は、春に描かれた 4 つのバージョンを区別します。2 つは残り、2 つは失われます。その後、別のリトグラフが 3 つの既知の校正刷りで印刷されます。

ゴッホはテオに何バージョンを送りましたか?

4月10日に送信された正確なバージョンは保持されていません。注記によると、これはおそらく圧力でマークされたシートから鉛筆で描いたものと思われます。

ゴッホはなぜミシュレの一文を書いたのか?

Reading Jules Michelet then nourished his reflection on abandonment and the condition of women.彼は、ジュールミシュレ読んで、その後、放棄と女性の状態についての彼の反射を養った。 から文を適応させます の 女 と「abandoned」を追加します.

これはシエンの肖像か?

これはシエンによれば人物の研究であるが、通常の意味での肖像画ではない。顔は隠されており、アイデンティティは特徴ではなく姿勢によってもたらされる。

絵画か?

第.ここで提示される主な版は紙に描かれた黒チョークのデッサンである.ゴッホはそこからリトグラフも作った.

オリジナルはどこだ?

バージョン F 929a /JH 130 はニュー アート ギャラリー ウォルソールに属します。別の描かれたバージョンは個人コレクションにあります。リトグラフはアムステルダムとニューヨークにあります。

なぜこの作品はハーグ時代を要約しているのでしょうか?

解剖学的学習、モデルに応じた日々の仕事、疎外された人々への関心、社会的イラストの影響、再現可能なイメージを作りたいという願望がまとめられています。

時代を伝えるには、ラインだけで十分な場合もあります

悲しみ 悲しみのイメージだけではなく、描かれた身体が何を語れるかをゴッホが理解する瞬間です

オランダ時代の素描、肖像画、素晴らしい作品を続けてください。

ゴッホ コレクション 発見 →

0 マク テケル .

コメントを残す

寛容 を 錬 する 錬達 に 会 わ せ て は いけ な い .