肖像画 ・ 1880 ・ 来歴の歴史
ルノワールの小さなアイリーン
8 歳のとき、アントワープ出身のイレーヌ・カーエンは、赤い髪を青いリボンで抑え、横顔でポーズをとります。肖像画の見かけの柔らかさの下で、ルノワールの妙技、パリの大家族の野心、そしてナチスの迫害によって破壊された出自が交差します。
瞬時に認識できる肖像画
子供は存在しますが、すでに別の場所にいます
アントウェルペン出身のイレーヌ カーエンはほぼ横顔で座っています彼女の体は軽いドレスで消え顔は青灰色の背景に映えます彼女は画家も見る人も見ていませんこの視線の方向は微妙な距離を生み出します子供には近いけれど彼女が何を観察しているのかはわかりません。
ルノワールは公式の肖像画が硬すぎることを避けている 頬、耳、赤い髪とリボンは慎重に描写されているが、ドレスと背景はより流動的になる 正確なものから蒸気への移行は、顔が光の中で形成されるかのような印象を与える 類似性、柔らかさ、そして見かけの不完全さのこの同盟こそが、この作品を有名にした。
視覚的読影
リトル アイリーンを構築する6つの詳細

色と素材
きれいな描画から溶けたタッチまで
絵は治療のコントラストに基づいています プロファイルの本質的な特徴は制御されていますが、ルノワールは髪、肩、コートの輪郭を溶かします この変動は目を導きます: 心理的に重要な領域がより多くの、より堅いようです; それが大気に属しているほど、タッチはより自由になります。
青はリボンに限定されません。背景、衣服の影、皮膚の冷たい通路を循環します。髪と頬の温かいアクセントがバランスをとります。したがって、皮膚は決して平らなピンク色ではありません。したがって、それは生命の感覚を維持する多数の移行の結果です。
子 肖像
社交的なミニチュアでも感傷的なシーンでもありません
ルノワールはアイリーンに年齢を説明するためのおもちゃ、本、動物を与えません。また、ポーズを富の見世物に変えることもありません。衣服の品質と個人的な注文は社会環境を示していますが、アーティストは自発的にアクセサリーを減らしています。この経済性により、肖像画は驚くほど現代的になっています。
子供は縮小された大人として提示されていません 彼の注意は瞬間的に見えます、彼の顔は笑顔にならずに柔らかく保たれ、髪の塊はシルエットを支配しています 肖像画はステータスではなく、通路を捉えています: 壊れやすい存在が永続的なイメージになる瞬間。
1880 年パリ
アントワープからのカーエン命令
イレーヌは、アントワープの銀行家ルイ・カーエンとルイーズ・ド・モルプルゴの家族に1872年に生まれました。夫婦はパリに設立されたユダヤ人の金融および文化エリートに属しています。肖像画の依頼は、子供たちのイメージを保存し、社会的地位を主張し、現代芸術の世界に参加する方法です。
アントワープのカーエンは、コレクター、批評家、そしてディレクターであるシャルル エフルッシのおかげでルノワールに会ったでしょう ガゼット デ ボザール。 画家にとって、これらのネットワークは不可欠である。 1870 年代の終わりに、彼は印象派のサークルを超えて顧客を拡大し、十分に収益性の高い注文を獲得しようとしました。
クンストハウスの通知は、アントワープのルイーズ・カーエンが満足せず、その絵を礼拝室に飾ったことを示しています。この反応は、1881 年のサロンでの批評家からの好意的な歓迎とは対照的です。彼女は、依頼された肖像画が常に 2 つの期待の間に位置していることを思い出します。類似性と社会的表現に執着する家族の肖像画と、独自の研究を続ける画家の肖像画です。
その後、ルノワールは、タイトルで知られるイレーヌの妹、アリスとエリザベートの二重肖像画を制作しました ピンク&ブルー。 MASPは、セッションが1881年の初めに終了したことを明記し、サテンのドレスとレースに細心の注意が払われていることを強調している。ラ・プティ・イレーヌは孤立した横顔の沈黙を支持しているが、二重肖像画は色、室内装飾、二人の子供の関係を強調している。
どちらの作品もルノワールの適応を測定することを可能にしますイレーヌのために、彼は集中力と雰囲気を選びますアリスとエリザベートのために、彼はフルレングスのフォーマット、よりフォーマルな対称性と壮観な素材を採用していますが、彼は同じ信念に忠実であり続けています布地、肌の色調と光は、在庫としてではなく感覚として描かれなければなりません。
1881 年のサロンで発表されたこれらの肖像画は、極めて重要な時期に属します。ルノワールは依然として印象派運動に参加していましたが、すでに素描の堅実さ、古い巨匠の威信、世俗的な肖像画がもたらす可能性に疑問を抱いていました。
モデルの後ろ
アントワープ出身のイレーヌ カーエン、カモンド、ライナッハ
1891 年、イレーヌは銀行家でコレクターのモイーズ・ド・カモンドと結婚した。この結婚から2 人の子供が生まれた:1892 年にニッシム、1894 年にベアトリス、夫婦は別居、1902 年に離婚、その後イレーヌはカルロ・サンピエリ伯爵と結婚した。後にモイーズが1917 年に戦死した息子を追悼して制作したニッシム・ド・カモンド美術館は、今日ではこの家族の痕跡と装飾芸術との並外れた関係を保存している。
この肖像画はアントワープのカーエン家に残っています。 1933年、ルイーズはそれをイレーヌの娘である孫娘のベアトリス・ライナッハに贈りました。この譲渡により、この作品は家族の遺産に変わりました。母子のイメージが娘の家に入りました。
以下では、絵画的な美しさと歴史的な暴力を区別する必要があります ベアトリス、彼女の夫レオン ライナッハ、そして彼らの子供たちファニーとベルトランは占領中に逮捕され、その後アウシュヴィッツで殺害されました MASPはまた、アントワープのエリザベート カーエンの運命を記録しています、アイリーンの妹は青で表現されています ピンク&ブルー、1944 年にアウシュヴィッツへの移送中に死去。
リトルアイリーンはこのように反ユダヤ主義の迫害によって中断いくつかの家族の物語にリンクされています。 作品は、この悲劇に還元されてはならないが、その現在の熟考は、それを注文し、送信し、保護または失われた人々を無視することはできません。
物語を整理整頓しましょう
私たちが知っていること - そして慎重に策定するもの
| 質問 | 文書化された事実 | 合理的な解釈 | 注意 |
|---|---|---|---|
| 誰が注文する? | 情報筋は、1880 年の委員会をアントワープのルイ カーエンとルイーズ カーエンに結び付けています。 | この肖像画は娘たちに捧げられたシリーズの一部である。 | 命令の唯一の理由として家族の逸話を提示しないでください。 |
| 家族は作品が好きですか? | クンストハウスはルイーズの不満とサービスルームでの衝突を報告している。 | ルノワールのスタイルは、より従来の期待を裏切った可能性があります。 | この受信によって、テーブルの将来の重要性が自動的に低下するわけではありません。 |
| 絵は略奪されているのか? | はい。 ERR は 1941 年にそれを没収し、ゲーリングを通過しました。 | その起源はユダヤ人家族の迫害と切り離せないものです。 | 1941 年の剥奪と返還後の 1949 年の売却を混同しないでください。 |
| 彼はどうやってビュールレにたどり着くのか? | イレーヌは1946年に返還した後、1949年に売却した。 | 年代記は現在でも調停と研究の対象となっています。 | 紛失や死別の状況を消去することなく、利用可能な文書を提示します。 |
| どこに見える? | E.G.ビュールレ財団に属し、クンストハウス ツーリヒに貸与されている。 | 彼の展覧会は現在、美術史と出所の探求を組み合わせたものとなっています。 | 訪問前にプレゼンテーションの条件を確認してください。 |
比較する
リトル アイリーンとローズ アンド ブルー
3 人の姉妹は1 年違いで描かれているが、ルノワールは繰り返しを拒否する イレーヌは横顔で見る、ほとんど抽象的な空間で一人である カーテンと豊かな色のインテリアの前で、アリスとエリザベートが並んで下部に現れる 静かな心理学を好む最初の作品; 2 番目は布地の社会的存在とスペクタクルを強調しています。
イレーヌの青いリボンは構造化のアクセントです。二重肖像画では、ピンクと青が構図の原理そのものになります。MASP は、フリルのレリーフ、サテンの輝き、レースの繊細さを強調しています。 2枚の絵画を比較すると、ルノワールは子供時代に独特の公式を持っていないことがわかります。形式、装飾を調整し、モデル、家族、目的地の間のそれぞれの関係に触れます。
再生
手描きの肖像画を選択してください
リトルアイリーンの複製では、類似性は非常に敏感な詳細に依存します: プロファイルの線、頬の透明性、ロックと背景の間の遷移、それからあざのバランス コントラストが強すぎるコピーは表現を硬化させます; ぼやけすぎているコピーは子供の存在を消去します 画家は絵画の2 つのレジスターを保存しなければなりません: 顔の精度と雰囲気の柔軟性。
縦のフォーマットは寝室、オフィス、廊下または読書スペースに適しています。 patinated金のフレームは19 世紀の肖像画を思い出させます; 軽い木はパレットを柔らかくします; 暗い箱はリボンの青を強調します。 intensive前部ライトを避けて下さい: 側面の照明は衣服および毛のニュアンスをよりよく明らかにします。
リトルアイリーンを発見してくださいトピックに関連するギャラリー
ルノワールの視線を延ばす8枚の肖像画

リトル アイリーン
横顔、青いリボン、そして象徴となった肖像画の光。

ピンク&ブルー
サテンとレースの二重肖像画のアリスとエリザベート。

子供の頃のジャン ルノワール
画家の家族内で撮影された肖像画との親密な比較。

子 読書
穏やかな活動から示唆される子供の内面世界。

少女の頭部
肌の色、見た目、髪に優しいタイトなフレーミング。

帽子をかぶった若い女の子たち
ファッションと顔が優しく調和します。

若い家族
肖像画はいくつかの人物間の関係にまで広がりました。

ベールを持つ若い女性
アクセサリー、顔、社会的存在感のもう一つのバランス。
思い出すために
リトル アイリーンが依然として主要な肖像画である理由
ルノワールは世俗的な秩序にスポンサーの真ん中を超えた範囲を与えます。ほぼすべての装飾を取り除くことで、彼は横顔、髪、光を本当の主題にします。子供は抽象的な象徴でも社会的付属品でもありません。彼女は特異で、部分的にアクセスできない存在のままです。
この技法は、この強さの多くを説明しています。顔は類似性を耐えられるほど十分に構築されていますが、エッジは緩んでいます。この鋭さと溶解の間の循環により、肖像画は凍るのではなく生き続けることができます。
その物質的な歴史は、視線に責任を加えます。この絵はユダヤ人の家族の中で受け継がれ、ナチスの組織によって没収され、回収され、その後返還されました。 1949年の売却とチューリッヒでの現在の存在は別の段階に属しており、以前のトラウマを消去することなく述べなければなりません。
したがって、今日リトル・アイリーンを見るということは、傑作の品質、子供時代を描いた女性の存在、そして迫害と絶滅に見舞われた家族の記憶という 3 つの現実を一緒に保つことを意味します。
よくある質問
ルノワールの小さなアイリーン
リトル アイリーンって誰?
アントウェルペン出身のイレーヌ カーエンです。1872年にパリに設立されたユダヤ人の銀行家兼コレクターの家庭に生まれました。
絵の中のイレーネは何歳ですか?
1880年にルノワールが肖像画を描いたとき、彼女は約8歳でした。
テーブルの寸法は?
キャンバス上の油彩は65×54cmで、右上に「ルノワール80」の署名と日付が刻まれています。
リトル アイリーンは今日どこにいるの?
この作品はEGビュールレ コレクション財団に属し、ツーリッヒ美術館に長期貸与されている。
なぜブルーリボンが重要なのか?
髪を構造化し、背景の冷たい色調に反応し、肖像画の主なカラフルなアクセントを構成します。
ローズとブルーの若い女の子は誰ですか?
アントウェルペン出身のアリスとエリザベート カーエンはイレーヌの妹である。 ルノワールは1881 年に2 人を描いている。
その絵は戦争中に盗まれたのでしょうか?
はい。 ERR は 1941 年にそれを没収しました。その後、連合国に発見される前にヘルマン・ゲーリングの手に渡りました。
肖像画はいつ返されましたか?
1946年3月27 日にアントウェルペンから旧姓カーエン県イレーヌ サンピエリに返還された。
エミール ビュールレはどのようにしてそれを入手したのでしょうか?
アイリーンは返還後の1949年にこの絵をヴェルナー・フォイツを通じて売却した。アーカイブによると、価格は24万スイスフランだった。
複製にはどのフレームを選択すればよいですか?
パティネートされた金メッキは 19 世紀の精神を強化します。明るい木や暗い箱は、より現代的なプレゼンテーションを提供します。








0 マク テケル .