アムステルダム国立美術館・建設現場が一般公開されています
ラ ロンド ド ニュイの修復
攻撃、古代の介入、科学的研究、ワニスの除去:この絵に捧げられた史上最大規模の研究と保存プロジェクトが、今日レンブラントの傑作をどのように保護しているか。
建設現場はどこですか?
修復はまだ進行中です。修復業者は現在、古いワニスを除去しています。2019 年夏に発売開始、 オペレーション ナイト ウォッチ フランスの夜警作戦でよく呼ばれるようになったこの作戦は、前例のない見直しキャンペーンから始まった。 2022年にシャーシを交換した後、チームは2024年末に古いワニスの除去を開始した。
この作品は、アムステルダム国立美術館の名誉ギャラリーに建てられたガラスの囲いの中で行われます。そのため、訪問者は保存状況をライブで観察できます。これは簡単な「クリーンアップ」ではありません。各エリアはミリメートルスケールでテスト、文書化、処理されます。
波乱万丈の物語
2019年以前の修復と事故
なぜ介入する?
物質的な歴史によって弱体化した絵画
レンブラントの絵画は現在のオブジェクトの一部にすぎません。何世紀にもわたって、ワニス、タッチアップ、シーラント、キャンバスの裏地、フレームの変更が追加されました。特定の素材が作品を保護しました。他の素材は、老化、黄変、または機械的挙動を変更しました。
この研究では、特に左上隅で、不均一な張力によって引き起こされる変形も観察されました。顔料の変化: 青いスマルトが変色し、鉛顔料が金属石鹸を生成し、 犬は読みやすさの一部を失いました。したがって、修復では、オリジナルの絵画、不可逆的な変換、およびより最近の追加を区別する必要があります。
昭和50年9月14日
大きな切り傷はどのように修復されましたか?
ナイフ攻撃の後、12 カットがキャンバスを通過しました 長いタブに吊るされたものもあった キュレーターは、失われた領域のみをレタッチする前に、エッジを元の位置に戻し、繊維を固めて隙間を埋めました。
新しい裏地生地がワックスと樹脂の混合物で裏面に取り付けられました この介入は全体を強化しましたが、現在のチームが理解し監視しなければならない材料の歴史の一部になりました 今日のレストラン経営者は、事故の証言を排除しようとはしていません。何よりも、安定性と一貫した視覚的読み取りを保証します。
制御された傷: 遠くから見ると、修復は画像に溶け込んでいます; 密接な検査または科学的検査の下で、それは文書化のままです。 良い修復はオブジェクトの歴史を消去しません。
触れる前に見てください
科学者はどのように絵をマッピングするのでしょうか?
このプロジェクトは、非常に高解像度の写真、化学イメージング、顕微鏡観察を組み合わせたものです。目標は、美しい画像を生成するだけでなく、各亀裂、顔料、層をその正確な位置に接続することです。
構造的処理
なぜ木枠を交換するのですか?
2 年半の研究の後、キャンバスは裏向きに塗られて置かれました。チームは、1975 年に設置された木製フレームにキャンバスを取り付けていた 564 個の種子を撤去しました。裏地の端は平らになり、新しい張力システムの準備が整いました。
2022年3 月以来、パネルは剛性アルミニウムフレームに基づいています ロッドとスプリングは張力をはるかに均等に分配します; センサーはそれを追跡することができます この装置は変形を制限します どの 木材、キャンバス、気候が異なる進化を遂げたときに現れました。
この変更は、ペイントされた画像には関係ありません: 彼はキャンバスの後ろで行動します。しかし、しわ、地元の緊張、将来の動きを避けるためには、このサポートの質が不可欠です。
現在のフェイズ
レンブラントに到達せずにワニスを取り除きます
除去された層はレンブラントの元のワニスではありません それらは主に1970 年代と1990 年代の介入からのものです 時間が経つにつれて、それらは劣化し、表面の統一性を害します。
テストはいくつかの方法を比較しました 主な除去は、正確に選択された溶媒を積んだ細かい布地で行われます; 耐性のあるトレースは、次に綿棒で顕微鏡の下で作業されます 各パスは、膨潤または塗料を移動させることなくワニスを溶解する必要があります。
ワニスが消えると、一部の領域が一時的にマットまたはくすんで見えます。この側面は建設中に予想されます。表面はまだ最終処理を受けておらず、完成したプレゼンテーションとして判断されるべきではありません。
倫理的な限界
復元できるもの、復元できないもの
彼女ができること
- キャンバスを安定させ、その張力を分散させる;
- 安全時非元のワニスを取除いて下さい;
- 蜂起と脆弱性を強化する;
- 可逆的なレタッチによってギャップを視覚的に緩和;
- 各分野の進化を記録し、監視します。
彼女が発明してはならないもの
- 不可逆的に変色した顔料を再塗装する;
- レンブラントの手として現代再建を渡す;
- 古い攻撃や治療のすべての痕跡を消去;
- 消えた1715 年にカットされたストリップを接着し、戻します;
- 意図的に変化させた素材を標準化します。
研究が明らかにしたことは
絵の下のスケッチと変形された効果
画像は、目に見える構図の下に最初に描かれたインスタレーションを強調しました。レンブラントは、人物、武器、建築物を構築する前に、大きな塊と特定の線をスケッチしました。
分析はまた、原点により多く存在する煙の雲、犬が迅速に治療した、または鉛を含む製剤で得られた衝撃効果など、読みにくくなった通路にも光を当てていることを示しています 特に現在の側面は、1642 年のジェスチャーとほぼ 4 世紀にわたる進化の共同の結果であるためです。
これらの発見は治療の指針となるだけでなく、レンブラントの技術の歴史を豊かにします。彼は作業中に組成を調整し、薄い層とレリーフを交互に配置し、物質に対する光の反応を利用しました。
オープン建設現場
まだラ ロンド ド ニュイを見ることができますか?
はい。アムステルダム国立美術館は、作品をギャラリー オブ オナーの透明な囲いの後ろに維持しています。作業段階に応じて、足場、装置、修復装置、またはマットな領域がビューを変更する場合があります。このプレゼンテーションは、 プロジェクトの一部: 一般の人々は傑作だけでなく、その伝達に必要な配慮も見ています。
タイミングは処理中に行われた観察に依存します。この大きさの復元は任意の日付で実行することはできません。より耐性のある層、古い修正、または予期せぬ動作には、新しいテストが必要になる場合があります。
訪問の前に: 現在の段階と考えられる視聴条件については、夜警作戦の公式ページをご覧ください。
訪問を続けます
その複製を選択する前に、作業を理解してください
完全な分析、1715 年に失われた部分、光の読み取りを見つけて、複製とレンブラントのコレクションを発見してください。
よくある質問
ケータリングのよくある質問
ラ ロンド ド ニュイの修復は完了しましたか?
いいえ、プロジェクトはまだ進行中です。 2019年に研究が開始され、2022年に構造処理が開始された後、アムステルダム国立美術館は現在、古いワニスを除去しており、この段階は2024年末に開始されます。
なぜこのプロジェクトは夜警作戦と呼ばれるのでしょうか?
これは、アムステルダム国立美術館がこの絵画に特化した史上最大規模の研究と修復キャンペーンのために選んだ国際名です。フランス語では「夜警作戦」も見られます。
以前に絵が復元されたことがありますか?
はい、何度も。ナイフ攻撃後の 1975 年から 1976 年の介入と、酸攻撃後の 1990 年の介入は、最もよく記録されているものの 1 つです。
なぜ仕事中に絵が時々鈍く見えるのですか?
なぜなら、ワニスは徐々に除去されるからです。すでに処理されている領域にはまだ最終的なプレゼンテーションがないため、一時的にマットに見える可能性があります。
掃除でレンブラントの塗料が落ちる可能性はありますか?
溶媒と方法は使用前に正確にテストされます。除去は非元のワニス層に限定され、残留物は顕微鏡で処理されます。
なぜアルミシャーシが取り付けられたのか?
古い木製フレームよりも張力を分散します。そのスプリングとセンサーにより、キャンバスを監視し、変形を軽減することもできます。
1715 年に切り取られた部分はオリジナルに再現されるのでしょうか?
第 断片は失われています。 2021年に発表された復元は、作品を変更せずに絵画の周りに印刷された学習ツールでした。
レストラン経営者が働いているのが見えますか?
はい。この場所はアムステルダム国立美術館のガラス室で設計されており、一般の人々が介入の主な段階に従うことができるように設計されています。
0 マク テケル .