ルーヴル美術館とロンドンの岩石の聖母
20 年以上の作業、順序の衝突、読み方を完全に変える絵画の選択によって区切られた、ほぼ双子の 2 つのバージョン。
ルーヴル美術館版は、最初の: より暖かく、より神秘的で、聖ヨハネを指し示す鑑賞者を見つめる天使によって活気づけられる。 ロンドン版は2番目: より寒く、より読みやすく、宗教的属性 - 光輪と十字架 - によって補足され、パリの絵画にはない。
構図は非常に近いままです: メアリーは彼女の手で避難所を形成し、聖ヨハネは祈り、イエスは祝福し、天使は洞窟にグループに同行しますしかし、ロンドンは単純なコピーではありませんレオナルドは、1490 年から1508 年の間に広がったパフォーマンスの間に彼の発明を再開し、光を変更し、視線の交換を簡素化し、いくつかのパッセージを再構築しました。
人間の建築のない光景
レオナルドは、ほとんど歴史に先立つ鉱物の湿気の多い世界に献身のイメージを置きます。洞窟は玉座を置き換えます;光は神聖な背景の金を置き換えます。
中央では、聖母が若い洗礼者聖ヨハネの後ろに右手を伸ばします。彼の左手は保護金庫のようにキリストの上に浮かんでいます。イエスはいとこを祝福するために手を上げています。伝統的にウリエルと特定されている天使は、右側のグループを閉じます。
遺体はピラミッドを構成していますが、まだ何もありません。手は聖ヨハネからマリアへ、マリアからイエスへ、そしてイエスから天使への視線を循環させます。風景はこの動きを拡張します。崖、水、明るい開口部は、目に見える建築上の視点を持たずに深みを生み出します。
決定的な共通点: どちらのバージョンでも、神聖なものは黄金の空から降ってくるものではありません。それは、石、水、植物、暗闇といった地上の物質から現れるようです。
違いを探す前に見てください
ルーブル美術館: より不穏なビジョン
天使は絵の外を見て聖ヨハネを指さします。彼のコートの赤さ、暖かい肌の色、霧のかかった移り変わりがグループに肉欲的な存在感を与え、一方風景は乳白色の光の中で遠ざかっているように見えます。
ナショナル ギャラリー: 明確なイメージ
天使は見る者から背を向け、もはや指を向けない。 後光と聖ヨハネの小さな十字架は登場人物を識別する。 青、土、そしてより自己主張の強い輪郭は、よりヒエラティックな場面を構築している。
| 比較ポイント | ルーヴル | ロンドン |
|---|---|---|
| シリーズ中に入れる | 最初に知られているバージョン | ミラノの祭壇画を対象とした 2 番目のバージョン |
| エンジェル | 鑑賞者を見て、聖ヨハネを指さしてください | 内なる視線、手を置いた、インジケータージェスチャーなし |
| 属性 | ハローや目に見える十字架はありません | オーレオールと聖ヨハネの十字架 |
| 色 | 赤、黄土色、暖かい肌の色調 | 青、茶色、黄色のパレットがしっかりしています |
| 光 | 溶けた移行、湿気の多い雰囲気 | より冷たいコントラストとより孤立した形態 |
| サポート | 19 世紀にキャンバスに移された木に描かれた絵画 | ポプラのパネルがまだ保存されています |
| 先 | おそらく元の注文から完売したと思われます | サン フランチェスコ グランデの祭壇画に設置されています |
物語を変える違い
詳細は同じ順序で提示されています: 左側のルーブル美術館、右側のロンドン。同一のフレーミングにより、再現における単純なバリエーションではなく、実際の決定を区別することが可能になります。
天使の顔
ルーブル美術館では、天使が私たちを見て、私たちを舞台と関連付けます。ロンドンでは、彼の視線がキリストに向かって下ります。回路は内部になり、より静かで、より献身的になります。
消えゆく指
最初のバージョンでは、天使は聖ヨハネを指定します。このジェスチャーはキリストの祝福とほとんど競合します。ロンドンはそれを削除し、子供たちの二人組に明確な階層を与えます。
標識が追加されました
ロンドンでは、聖ヨハネが葦の十字架を身に着け、人物には後光が与えられます。ルーブル美術館版では、視聴者にジェスチャーだけで登場人物を特定するよう求めています。
2 つの地質、2 つの気候
パリは遠くの淡い青とほとんど蒸気のような水面に通じています。ロンドンは湖の青緑色を強化し、山頂をさらに切り離しています。イギリスの岩はより構築されているように見えますが、ルーブル美術館は物質、蒸気、光の間の不安定な通路を好みます。
この設定は特定の場所の調査ではありません レオナルドは、水の遅い力にさらされる原始的な世界を示唆するために地質学的観察と発明を組み立てます。
命令、衝突、そして代替品
1483年4月25日、レオナルド、アンブロージョ・デ・プレディス、エヴァンジェリスタ・デ・プレディスは、ミラノのサン・フランチェスコ・グランデにある無原罪懐胎同胞団の祭壇画の契約に署名した。
祭壇画は彫刻され、描かれたアンサンブルでした。そこに 岩の処女 は音楽天使のパネルを伴って中央部を占めることになっていた。その後、アーカイブには、アーティストと同胞団との間の長い経済的不一致が示されている。
シナリオは一般的に選択されている次のとおり: 最初の絵画、今日ルーブル美術館で、アーティストが報酬が不十分であると考えたため、配信されなかったか、販売されました したがって、祭壇画にその場所を取るために引き受けられた2 番目のバージョン ナショナル ギャラリー、しかし、リコール文書のすべての質問に答えない; 正確なタイムラインは、支払い、スタイル、材料の検査から再構築されたままです。
「拒否されたバージョン」式に注意してください: それは問題を単純化しすぎています。対立は何よりもまずお金と作品の評価に関係しているようです。最初の絵画が、その図像が不快だったために拒否されたという証拠はありません。
レオナルドとプレディスの兄弟による祭壇画契約の署名。
本日、ルーブル美術館で最初のバージョンが上演されました。
おそらく、いくつかの作業キャンペーンを含む 2 番目のバージョンが始まります。
レオナルドのミラノへの帰還、完成と最終的な支払い。
ナショナル ギャラリーはサフォーク伯爵からロンドン版を購入した。
ロンドンは別の構図を隠している
赤外線反射法により、目に見える絵の下にある非常に異なる最初のプロジェクト、特に乙女座のための別の頭と別の手が明らかになりました。
この発見は機械的なコピーのアイデアを排除します レオナルドは構成を開始し、それを放棄し、その後現在のシーンを再構築しました 技術的な検査は、実行の3 つの主要な段階を区別します: おそらく1490 年代に始まり、位置の変化 - 特にキリストの頭のために - その後、1506 年にミラノに戻った画家の後の最後のキャンペーン。
隠し絵
見える聖母の下に別の人物が存在していた。したがって、この絵には放棄された発明の記憶が保存されています。
狭いパレット
ナショナル ギャラリーは、青、黄色、茶色の重要性と、最終段階での海外からの追加を強調しています。
測定された修復
2008 年から 2009 年にかけて、モデルの読みやすさを取り戻すために、表面を露出させずにグラデーション ワニスを縮小しました。
「本物」はどれですか?
どちらも同じ発明の真の歴史的バージョンです。ルーブル美術館には最初の作品が保存されています。 2番目のロンドンは、ミラノの祭壇画の最初の作品を置き換えるために作られました。
パリとロンドン: 便利なベンチマーク
最初のバージョン
- 在庫: INV 777 /MR 320
- 広告掲載場所: デノンウィング、レベル1、710号室
- 現場で観察するには: マリアの手、天使の視線、そして遠くからの色合い
第二バージョン
- 在庫: NG1093 さん
- サポート: 3 つのポプラのパネルが組み立てられました
- 現場で観察するには: ハロー、リードクロス、そして意図的に仕上げられていない領域
あなたに話すバージョンを選択してください
ブティックは、別々に2 つの構成を提供しています。 ルーブルバージョンは、暖かく神秘的な雰囲気に合っています; ロンドンのそれは、より寒さを提供しています, 垂直と瞑想的な読書.
ルーヴル美術館の岩窟の聖母
天使の直接の視線、赤いコート、そして最初のバージョンの遠くの霧のようなものを見つけてください。
ルーヴル美術館の複製をご覧くださいロンドンの岩石の聖母
ハロー、リードクロス、よりタイトな青茶色のパレットを備えた 2 番目のバージョンを選択してください。
ロンドンの複製を参照レオナルド ダ ヴィンチ
利用可能な他の作品を探索し、イタリアのルネサンスを中心に一貫した全体を構成します。
コレクションを発見してください覚えておくべきこと
ロックメイドが2 人いるのはなぜですか?
最初のバージョンは 1483 年の依頼に関連付けられていますが、財政上の対立により芸術家たちは無原罪の御宿りの同胞団と対立します。サン・フランチェスコ・グランデの祭壇画のために 2 番目の絵画が作成されます。ただし、文書では各ステップを確実に再構築することはできません。
どのバージョンが最初に描かれましたか?
1483 年 - 1494 年頃のルーヴル美術館版が最初である。 ナショナル ギャラリー版はおそらく1490 年代に開始され、1506 年から1508 年の間の新たなキャンペーンで完成した。
ルーブル版をすばやく認識する方法は?
天使は見る者を見て洗礼者聖ヨハネを指さします。彼の赤いコートは非常に目立ち、登場人物には光輪も葦の十字架もありません。
ロンドン版を認識するには?
天使はもはや聖ヨハネを指ささず、目をそらします。光輪が見え、聖ヨハネは細い十字架をかぶっています。パレットは全体的に寒くて暗く見えます。
どちらも絵は全てレオナルドによるもの?
両機関はレオナルド・ダ・ヴィンチという名前でそれらを紹介しています。特に第 2 版の特定の箇所における協力者の参加は、歴史家や技術専門家によって研究された疑問のままです。
ロンドン版は簡単なコピーですか?
第 赤外線反射法 最初の隠された構成と重要な変化を明らかにします レオナルドはルーヴル美術館の絵画を機械的に再現する代わりに、自分のイメージを再設計しました。
今日、それらはどこに展示されているのでしょうか?
最初のバージョンはパリのルーブル美術館に、2番目のバージョンはロンドンのナショナル ギャラリーに保管されています。部屋は変更される場合があります。訪問前に必ず公式通知を参照してください。
0 マク テケル .