ピエール=オーギュスト ルノワール ・ 1881 ・ シャトゥー

二人の姉妹
テラス に

姉妹ではない 2 つのモデル、パレットに変身したバスケットと、ほとんど非現実的なセーヌ川の風景。ルノワールは、自発性が巧みに準備された春のイメージを構築します。

1881 年にシャトゥーで描かれた絵画「二人の姉妹」またはルノワールのテラス
テラス に
キャンバスに油彩、100.4×80.9cm・シカゴ美術館。
明治十七年シャトゥーの春
100.4×80.9センチメートル単位の寸法
石油キャンバスに絵を描く
1882年第7 回印象派展
シカゴ美術館、ギャラリー201

即読

一瞬を装ったポートレート

一見すると、 二人の姉妹 テラスでの家族の驚きの光景のように見えます背の高い若い女性は画家の方を向いて座っています子供は額縁に入ったばかりのように目の前に立っています花を咲かせた帽子バラ色の頬と点灯したセーヌ川は絵に日曜日のような甘さを与えますしかし実際には何も即興ではありません。

ルノワールは2 つの絵画の方法を対比します。 figuresはしっかりしていて、近く、ほとんど等身大です。 behind them, Chatou becomes a decor of blue, green and white touches.ボートは、正確に記述することなく認識できます。 railingは、これらの2 つの体制を分離します: 前、人間の存在; 後ろ、水と葉が光の中で溶けるように見えるモバイルビジョン。

バスケットは、前景の戦略的な場所を占めている 赤、黄、青、白のボールは、女性らしい作品を想起させるためだけに使用されていない アートインスティテュートは、それらをパレットに例え: それらは、オブジェクトの形で、ルノワールがその後、衣服、花や風景に分配する色を発表する このように、絵画は、おなじみのシーンの外観を保持しながら、それ自身の構造を説明します。

観察する: 帽子の赤に従ってボール、花、頬に ルノワールは色を循環させ、心理的には遠くに見えるキャラクターを結び付けます。
手すりとセーヌ川のあるルノワールの二人の姉妹の完全な眺め
完全な構成: シャトゥーの人物、かご、花、手すり、風景。 シカゴ美術館公式通知.

アイデンティティ

姉妹ではない

タイトルは、ドキュメントでは確認できない関係を生み出します。この曖昧さは、この絵の物語力の中心にあります。

若い女は

ジャンヌ ダーロー

科学カタログでは、モデルはジャンヌ ダーローとして知られる18歳くらいのウジェニー マリー ダーローであると特定されています。彼女は将来の女優として、の役を演じます カヌー選手、セーヌ川のレジャー活動に関連する現代の人物 したがって、彼の青い服と赤い帽子は必ずしもプライベートな外出を記録するものではありません: 彼らは社会的性格を構築します。

の 小さな 少女

身元不明

彼の名前やジャンヌとの関係を示す文書はありません彼の物理的な近さは兄弟を示唆するのに十分ですが、目は会いませんルノワールは視聴者に物語を完結させますまさにこの証拠の欠如こそが、2つのモデルを子供時代と若者の普遍的なイメージに変えるのです。

『二人の姉妹』の帽子と顔の詳細
見て

控えめな存在

ジャンヌは子供の向こう側を眺め、私たちの空間から少し外れます。少女は見る人にもっと立ち向かいます。これらの方向の間のギャップは、家族の肖像画の感傷性を避けます。

ルノワールの青いジャケットと手すりの詳細
構造

建築としての青

ジャケットは、組成物の大きな安定した質量を形成します。そのコバルトと群青の青は、前景に人物を保ちながらセーヌ川に反応します。

二人の姉妹のカラフルなボールのバスケットの詳細

パレットバスケット

ボールは絵の顔料を凝縮します。それらは普通に見えますが、他の場所で繰り返される赤、黄、青、白の読み取りキーとして機能します。

コバルトブルー
バーミリオン
明るい黄色
ウォーターグリーン
パーリーピンク

創造の場所

メゾン フルネーズのテラス

ルノワールは、1881 年の春にシャトゥーのメゾン フルネーズ地区で働きました。レストラン、ホテル、ボートの工房には、パリからボート乗り、アーティスト、ウォーキング客が集まりました。鉄道のおかげで、この郊外にアクセスできるようになりました。街を出て、水辺で昼食をとり、夕方に戻ることができます。この新しいレジャー地理は、印象派の偉大な主題の 1 つになりました。

1881年4月18 日にテオドール デュレに宛てた手紙の中で、ルノワールは「花の木、女性と子供」に苦しんでいると説明しました。 という公式は、に目に見える困難に正確に対応しています 二人の姉妹 : 春の植生に呼吸をさせながらモデルの強度を維持する したがって、テーブルは単一のセッションで実行される迅速な表記ではなく、現場で利用可能なモデルで実行される厳しい作業です。

高架の眺めは、手すりの後ろにセーヌ川を置きます 帆、ボート、家はドキュメンタリーのパノラマを説明していません; 彼らはシャトゥーの経験を凝縮します ルノワールは同じ年に描きました シャトゥーのセーヌ川、青い水、明確な銀行および単純化された形のためのあなたの好みを測定することを可能にする自律的な風景。 で 二人の姉妹この川の世界は精神的なシーンとなり、アクションを位置づけると同時に自由を示唆します。

ルノワールが頻繁に訪れるシャトゥーのメゾン フルネーズ
シャトゥーのラ メゾン フルネーズ。ルノワールが描いたカヌーのシーンに関連しています。
1881 年にルノワールが描いたシャトゥーのセーヌ川
シャトゥーのセーヌ川、 1881 年: の 現代 風景 二人の姉妹.

表面の下

自発性は多くの選択の結果です

シカゴで行われたX線、透過光、顔料の分析により、肉眼では見えないいくつかの変化が明らかになりました。

1

仕込みキャンバス

ルノワールは、上質な織りの商業用キャンバスを使用し、滑らかな白い準備で覆われています。この明るいベースは、ブルー、ピンク、グリーンの新鮮さをサポートします。

2

予備的な輪郭

継続的な下層の図面ははっきりと見えませんが、透過光はいくつかの大きな形状の周りに初期に敷設された線を示しています。

3

顔を背負った

ジャンヌの頭、帽子、顔立ちは動かされました。古代の目は表面の下に知覚できるままであり、最終的な表現を注意深く探した証拠です。

4

タイトな構成

若い女性の右腕は体に近づけられました。背景を落ち着かせるために、左上の風景から2人の小さな人物も覆われました。

変わること: ルノワールは、完成した肖像画と自由な風景を単に並置するだけではありません。彼は常にそれらのバランスを調整しています。修正は、シーンをより明白にし、より焦点を絞って、逆説的により自然にするのに役立ちます。

称号と来歴

シカゴにあるシャトゥーのテラスから

絵は商人、展覧会、カタログによってタイトルが変わります。この物語は、なぜ今日でも 2 つの名前が切り離せないのかを説明しています。

明治十七年

セーヌ河畔のテラスにいる女性

ポール・デュラン=リュエルは、7月7日にルノワールからこの作品を1,500フランで購入した。彼のストックブックには、この最初の説明的なタイトルが使用されている。

1882年

二人の姉妹

デュラン=リュエルは、第7回印象派展でこのタイトルでこの絵を発表します。家族の絆が発明されますが、それはイメージをすぐに思い出深いものにします。

明治十八年

テラス上の女(シャトゥー)

デュラン=リュエル主催のルノワール回顧展では、今回はその場所を特定する第三の名前を採用している。

昭和2年

アニー スワン コバーン

デュラン=リュエル家での数十年後、この作品はシカゴのコレクター、アニー・スワン・コバーンによって購入されました。

昭和十年

シカゴ美術館

コバーンの遺産により、この絵は美術館に収蔵されています。それ以来、ルイス・ラーンド・コバーン夫妻記念コレクションに属しています。

二人の姉妹が保管されているシカゴ美術館のファサード
シカゴ美術館はこの絵画を目録番号 1933.455 で管理しています。

オイルの再生

忠実なコピーが保存しなければならないもの

再生します 二人の姉妹 均一な青といくつかのカラフルな花を手に入れることではありません 主な困難は、構築された数字とより移動可能な風景の間のコントラストにあります ジャケットはコバルト、群青、白のそのバリエーションを維持する必要があります; 顔はしなやかなままでなければならず、硬い輪郭なし; セーヌは細心の注意を払うことなく読み取れる必要があります。

オリジナルの垂直フォーマットは、モデルに強い存在感を与えますその比率を維持することは、帽子を粉砕したり、バスケットを切断したり、バランスに不可欠な2 つの領域を回避します中型フォーマットは、入り口や寝室に適しています; 大きなキャンバスは、数字のほぼ実際のスケールとキーの多様性をよりよく感じることができます。

インテリアでは、ブルースはオフホワイト、砂、セージグリーン、または暖かいグレーの壁とよく相互作用します 赤と黄色はすでに物事を盛り上げるのに十分です: シンプルなフレーム、天然木、または緑青のゴールドは、パレットを呼吸するキャンバスを目の高さに配置し、肌の色調が暖かさを失う原因となる寒すぎる照明を避けます。

ルノワールの青と赤のパレットを使用した『二人の姉妹』の複製
複製を成功させるには、顔の柔らかさ、青の強さ、風景の明るさを同時に維持する必要があります。
場所 推奨フォーマット 色協定 保存するポイント
ラウンジ 中型または大型 砂、賢者、軽い木 セーヌ川の人物像と奥行きの存在
入口 中 垂直 オフホワイト、緑青の真鍮 短距離での顔の可読性
ベッドルーム パウダーピンク、ウォームグレー 肌の色調と花の柔らかさ
オフィス 小規模または中規模 グレーブルー、クルミ 細部と視覚的な落ち着きのバランス

参考文献

確認し、深める

お 知らせ 業務

シカゴコレクションの絵画の日付、寸法、展示、および一般的な読み物。

シカゴ 美術館 →

よくある質問

ルノワールの二人の姉妹は8つの回答で答えています

表の2 つのモデルは誰ですか?

背の高い若い女性は、ジャンヌ・ダルローとして知られるウジェニー・マリー・ダルローで、将来の女優となる。少女の身元は不明。

モデルは本当に姉妹だったのでしょうか?

第 タイトル 二人の姉妹 1882年の印象派展ではポール・デュラン=リュエルによって使用されましたが、家族とのつながりは記録されていません。

ルノワールは『二人の姉妹』をどこで描いたのでしょうか?

1881 年の春、シャトゥーのメゾン フルネーズ地区とセーヌ川を見下ろすテラス。

なぜこの絵には「テラスで」というタイトルもあるのでしょうか?

この作品は、以下のいくつかのタイトルで流通した: セーヌ河畔のテラスにいる女性 1881 年には、 二人の姉妹 1882年と テラス上の女(シャトゥー) 1883 年。博物館には現在、2 つの主要な名前がまとめられています。

テーブルの寸法は?

キャンバス上の油彩のサイズは100.4×80.9cmです。右下に「ルノワール.81.」と署名されています。

オリジナルはどこで見ることができますか?

この絵はシカゴ美術館のルイス・ラーンド・コバーン夫妻記念コレクションに番号1933.455で保管されている。

科学的レビューは何を明らかにしましたか?

特に、ジャンヌの頭、帽子、顔、腕の改造と、最終的に覆われた風景の 2 人の小さな人物が描かれています。

二人の姉妹の再現を選ぶ方法は?

垂直方向の比率、青のバリエーション、肌の色調の柔らかさ、背景のより自由な風景に忠実な、手描きのオイルの再現を選択してください。

現代的な構成

2 つの未知なるものが、誰もが認識していると思う物語になる

ルノワールは単純な家族もレジャー風景も描かない それは2 つのモデル、タッチの2 つのリズムと2 つの空間をまとめている: 人物の構築された存在とシャトゥーの光る自由 タイトルは兄弟姉妹を発明する; 色はそれに証拠を与える; 見た目は謎を維持している このアクセシビリティと抵抗の間の同盟は、永続的な人気を説明しています 二人の姉妹.

0 マク テケル .

コメントを残す

寛容 を 錬 する 錬達 に 会 わ せ て は いけ な い .