ドレスデン ・ ゲメルデガリー アルテ マイスター ・ ゼンパーバウ
ドレスデンのフェルメール
ザ マッチメイカー そして 窓のEリーダー 2 年違いで、若い画家の変身と、2 番目の画家を修復した修復を教えてください 絵画 彼のキューピッドは消えた.
即時の対応
なぜドレスデン フェルメールは不可欠なのでしょうか?
アルテ マイスター宝石商には、決定的な転換点を描いた 2 枚のサイン絵が保存されています。 イン ザ マッチメイカー、1656 年付け、4 人の登場人物、ワイン、銀、明るい絨毯が、から受け継いだ売春宿のシーンを構成している 絵画 ユトレヒトのカラヴァッジョ。で 窓のEリーダー、1657 年-1659 年頃に描かれた、アクションは単一の女性、手紙、冷たいライトの周りに締め付けます。
2017 年から2021 年にかけて行われた修復により、コレクションの重要性はさらに高まった。 の偉大なキューピッド Eリーダー1979 年以来 X 線によって知られているこの作品は、完成から数十年後に別の手で覆われていました 絵画. このリリースにより、より高密度の構図が可視化され、手紙の解釈が変わりました。
おすすめルート
フェルメールが言語を変えるのを見るのに1時間
1656 年の大判から始めます。その物理的な近さ、ほぼ自然サイズの人物、明暗法が静寂を作り出しています Eリーダー はるかに印象的です.
5分先だ ザ マッチメイカー カルテルを読まずに 四つの顔と絨毯の障壁を見つけろ.
手、コイン、ガラス、目の循環で15分。
プロフィール、窓の反射、カーテン、復元されたキューピッドに 20 分。
カーペット、光、深さ、そして見る人の場所と向き合うのに 10 ～ 15 分かかります。
ヒント: 最初に「おなじみのフェルメール」を探さないでください。画家がどのように実験しているかを観察してください。ドレスデンは、対立する 2 つのスタイルよりも、非常に急速な移行を示しています。
1656 ・ inv. 1335
仲人:お金、ワイン、そして視線の劇場
観る者を巻き込む道徳的な場面
東洋のカーペットで覆われた欄干の後ろに4人の人物が群がっています右側では赤い服を着た男性が黄色い服を着た若い女性の手にコインを滑り込ませながらもう一方の手を胸に置いています彼女はグラスを持っています;彼女の後ろでは黒い服を着た女性が取引を見守っています左側では大きなベレー帽をかぶった若い男性がグラスを上げて私たちに微笑みかけています。
この主題は、で展開された売春とポン引きの場面に属します 絵画 オランダ語。 The 絵画 しかし、それは単純なドキュメンタリーの物語ではありません 体の近さ、読みやすいジェスチャー、そして飲酒者のスキルは、スペクタクルと同じくらい警告を構築します 視聴者はテーブルの横に置かれ、ほとんど参加するように招待され、その後、シーンの商業的性質を認識することを余儀なくされます。
143 × 130 cmの形式はフェルメールにとって例外的に大きい。 figures occupy almost entire field; the space remains compressed and dark.この密度は、劇的な光と人気のあるタイプを同化していたオランダの画家、ユトレヒトのカラヴァッジェスクの作品をもたらします Caravage.
自画像と思われるもの
左側の笑顔の男性は、フェルメールの自画像として描かれることがよくあります。彼の可能な年齢と、それを無視する人物としての彼の役割 絵画 この仮説を魅力的なものにしてください。しかし、ドレスデンの展覧会ウェブサイトでは、この仮説を物議を醸す問題として定式化しています。フェルメールの特定の肖像画では、決定的な特定はできません。
それは確かです
「IVMeer 1656」の署名と日付は、この作品を若いフェルメールと結びつけています。モチーフといくつかのタイプの人物は、売春宿のシーン、特にユトレヒトのカラヴァジェスクのレパートリーから来ています。モデルの個人的な身元は文書化されていません。
1657年頃 -1659年 ・ inv. 1336年
窓のEリーダー:ユニークな主題となった手紙
数世代が経験してきた沈黙
若い女性が開いた窓の前で手紙を読む プロフィールはまだあるが、しわくちゃの紙は繰り返しの読書を示している カーペットとフルーツボウルが前景を占めている; 重い緑色のカーテンが部屋の一部を隠している 古い状態では、大きな灰色の壁が人物を強く隔離し、手紙の内容を謎に包んでいた。
光はもはや4 人の俳優をドラマ化するために使用されていませんそれは旅を説明しています: 窓、顔、紙、袖、フルーツ、カーペットの折り目 視聴者は女性の空間を直接共有しませんテーブルとカーテンは障害物として機能し、ガラスは彼女の顔の不完全な反射を提供します。
検討の結果、フェルメールはその構図を深く作り直したことが判明した。 最初のバージョンでは、読者は小さくなり、向きも変わりました。肘掛け椅子、その後、前景に大きなレーマータイプのガラスが考慮されました。窓の頭部の反射は、最後のポーズよりもこの前の状態に対応しています。この変化は技術的な事実であり、実証された自発的なシンボルではありません。
キューピッドはすべてを説明せずに明確にします
の The 絵画 復元された弓と矢を持つ大きなキューピッドを明らかにします彼の足元には欺瞞に関連する2 つのマスクが現れます画像内の画像は現在、ラブレターのアイデアを非常に可能性が高く、誠実な愛と虚偽の間の反対を紹介していますが、彼女はメッセージの作者、読者の決定、または物語の残りの部分を明らかにしていません。
構図はバランスを変えました 壁はもはや広大な空の休止ではありません: キューピッドは背景のほぼ全体を占め、女性を緑のカーテンに視覚的に近づけます いくつかの観客は古い沈黙を好む; 他の人は復元されたバージョンをより一貫性のある絵画と見なします 絵画 フェルメールが他の場所で使用しました。修復は現代の好みに応じて選択しようとするのではなく、画家に起因する状態を再発見することを目的としています。
科学的調査
キューピッドはどうやって見つかったの?
X線
X線画像で大きなものが分かります 絵画 灰色の壁の下のキューピッドから。 とすると、フェルメールが自ら削除したものと推測される。
新しい試験
X線、赤外線反射法、マクロ蛍光X線、サンプルにより層と顔料が再評価されます。
の 決定
オリジナルと再塗装の間のワニスの2 つのコートと汚れの1 つのコートは、数十年の間隔を証明します 博物館はキューピッドをクリアすることを決定しました。
中間状態
一般の人々はパターンの一部が鮮明に見えます。レストラン経営者のクリストフ・シェルツェルは、メスで再塗装されたものを高倍率で除去します。
復元完了
キューピッド、黄色くなったワニスの除去によって冷却された色、そして古いタッチアップが再び現れます。
読み直し
修復された作品は、最初の歴史絵画と成熟した内装の間の大きなマイルストーンとして提示されます。
決定的なポイント: キューピッドは復元者によって「発明」されていませんでした それはフェルメールの元の層に属していました; それを隠した再塗装されたものは、完成後に蓄積されたワニスと汚れの上にありました 絵画.
期間を比較する
2 年、2 つの絵画世界
| 基準 | ザ マッチメイカー | 復元された電子書籍リーダー | 進化 |
|---|---|---|---|
| 日付 | 1656年 | 1657年頃から1659年頃 | 道徳史の場面から家庭のインテリアまで、非常に素早く通過します。 |
| フォーマット | 143×130cm | 83×64.5cm | スケールアップしてアクションを集中させます. |
| フィギュア | 4 つのタイトなキャラクター | 単一の読者 | 露骨な対話から内面性まで. |
| 光 | 暗いコントラスト、直接的なアクセント | 冷たい、拡散する側面ライト | 光は空間の構造になります. |
| 色 | 赤、黄色、黒、飽和カーペット | 緑、青、白、カーペット、フルーツレッド | 彩度はオブジェクトとしきい値に移動します。 |
| 意味 | 性的取引と警告 | ラブレター、誠実さ、欺瞞が可能 | キューピッドにもかかわらず、物語はあまり露骨ではなくなります。 |
確立された事実
- 両方のテーブルは に帰属します Johannes Vermeer ゲメルデガリー による.
- ザ マッチメイカー 年代は 1656 年で、大きさは 143×130 cm です。
- ラ Eリーダー 大きさは 83×64.5 cm で、1742 年にサクソン人のコレクションのためにパリで購入されました。
- キューピッドの再塗装はフェルメールによるものではなく、数十年後に適用されました。
- ザ マッチメイカー 2002年から2004年にかけてドレスデンで修復されました。
慎重な解釈
- 左側の酒飲みは、決定的な証拠がないのに自画像である可能性があります。
- キューピッドはラブレターを示している可能性が最も高いですが、正確な内容は不明のままです。
- マスクは欺瞞に対する誠実な愛の勝利を呼び起こすことができます。
- 読者の不一致な考察は、おそらく意図された心理的メッセージではなく、ポーズの変化から来ていると考えられます。
- モデルアイデンティティが確立されていません.
視線法
美術館で2 つの絵画を観察する方法は?
距離を測る
大きなものから離れてください 絵画, 小さなキャンバスに近づきます 彼らのスケールが数字との関係をどのように調整するかに注意してください。
手を追う
一方では、手払いで、グラスに触れて持ちます。もう一方では、彼らはただ手紙を持っているだけです。
障壁を棚卸しします
カーペット、欄干、テーブル、カーテンが、見ることができるものを整理し、すぐに入場できなくなります。
赤を比較してください
顧客のコートを観察し、次に果物とカーペットを観察します Eリーダー。色は物語の役割を変える.
内部テーブルを見てください
キューピッドは画像の中のイメージです。彼がそのシーンを説明しているのか、それとも新しい謎を追加しているのか自問してください。
証明と味を分ける
層序学ではキューピッドが元の状態に帰属することを認識しながら、空の壁を好むかもしれません。
訪問を準備します
ドレスデンのフェルメール家はどこで見ることができますか?
ミュージアム: Gemelldegalerie Alte Meister, Semperbau du Zwinger, Theatreplatz 1, 01067 Dresden.美術館は、火曜日から日曜日の午前10 時から午後5 時までの開館を発表し、月曜日は閉館となります。 発行時に表示されるツヴィンガーのチケットは通常料金で€16、割引料金で€12 で、17 歳未満は入場無料です。
チケットは、1800 年までのゲメルデガリー アルテ マイスターと彫刻美術館、数学物理学サロンとポルツェラン美術館をカバーしています。正確な部屋は変更される場合があります。在庫番号 1335 と 1336 を尋ねるか、その日の地図を参照してください。
美術館の入り口近くにエレベーターがあり、シアタープラッツとツヴィンガーの中庭から段差のないアクセスが可能です。個人写真は、フラッシュ、三脚、自撮り棒のない常設コレクションで許可されており、最小距離 50 cm と特別な表示が尊重されます。
フェルメールの両方で少なくとも45 分から60 分を過ごします より広い訪問のために、17 世紀のオランダの絵画を追加してから、 システィーナ マドンナ の Raphaël. スケジュール、料金、客室、臨時休業は旅行前に公式ウェブサイトで再確認する必要があります。
急行 路線
35分:10分先 ザ マッチメイカー、 の 前 で 十五 Eリーダー、 比較 する 十.
注意深いルート
60 分から75 分: それぞれの前に2 つのパス 絵画 と 読み取り 復元 データ.
最高の反射
目録 1335 と 1336 を見つけます。作品がコレクションから離れることなく、吊り下げは進化することができます。
訪問を延長します
ドレスデンの 2 人のフェルメールを探索してください
フェルメール コレクションは、利用可能な複製をまとめています。 反対の 2 つのリンクは、帰属や変更を混同することなく、ドレスデンの作品を正確に参照しています 絵画.
次を読んでください
フェルメールを深める
よくある質問
ドレスデンのゲメルデガリーのフェルメール
ドレスデンでフェルメールの絵画は何点見ることができますか?
ゲメルデガリー アルテ マイスターには以下の2 作品が保存されている: ザ マッチメイカー、1656 年の日付、および 窓のEリーダー、1657 年 - 1659 年頃に描かれた。
なぜEリーダー キューピッドは消えたのか?
の実現から数十年後、別の手がそれを覆いました 絵画. 再塗装の作者の身元と介入の正確な日付は不明のままです。
フェルメールがキューピッドを外さなかったことをどうやって知ることができるのでしょうか?
サンプルでは、ワニスのコートが 2 つと、その間の汚れのコートが 1 つあることがわかりました 絵画 オリジナルのキューピッドと再塗装 この素材の間隔は、フェルメールによる即時変更は除きます。
修復によって何か追加されましたか 絵画 ?
いいえ、彼女は元の保存層を見つけるために、後部の再塗装と古いワニスまたはタッチアップを除去しました。キューピッドはすでに表面の下に存在していました。
左の男は『仲人フェルメール』?
これは古く魅力的な仮説ですが、依然として議論の余地があります。画家の特定の肖像画はそれを証明することはできません。
The E-Reader で Cupid は何を意味しますか?
彼はラブレターを強く向けています。彼の足元にあるマスクは敗北した欺瞞を象徴しているかもしれませんが、正確な物語はまだ未解決のままです。
2 つの作品に対して、どのくらいの時間を割くべきでしょうか?
注意深く観察するには 45 ～ 60 分、詳細、技術、カルテルを比較する場合は最大 75 分かかります。
博物館は月曜日に開館していますか?
いいえ、公表された時間によると: Gemeldegalerieは火曜日から日曜日の午前10 時から午後5 時まで開いています 訪問前に例外的な閉鎖を確認してください。
フェルメール家を撮影してもいいですか?
永久コレクションでは通常、作品の近くに配置される指示に従って、フラッシュ、三脚、自撮り棒を使用せずに個人撮影が許可されています。
主な出典
公式の参考文献
- Staatliche Kunstsammlungen ドレスデン - Johannes Vermeer. 反省について
- SKD - プレスリリース「ドレスデンの新しいフェルメール」、2019年
- Gemeldegalerie Alte Meister - 展示と修復、2021 年
- Gemeldegalerie Alte Meister - の作成プロセス Eリーダー
- Gemeldegalerie Alte Meister - 「新しい」フェルメール
- Gemeldegalerie アルテマイスター - 若きフェルメール
- Gemeldegalerie Alte Meister - 時刻表、チケット、アクセシビリティ
- SKD - 例外的な閉鎖とスケジュール
0 コメント